Helga Pogatschar erhält die mit 6000 € dotierte Auszeichnung der bayerischen Landeshauptstadt. In der Begründung der Jury heißt es unter anderem:

Durch eine gewisse Unbefangenheit beim Umgang mit Maschinen zur Produktion von Klängen und zur Bereicherung von kompositorischen Mitteln konnte Helga Pogatschar auch bei ihren aktuellen Arbeiten überzeugen, ohne dass dabei die Technik zum Selbstzweck wurde. Vor allem mit ihrer Komposition „Traumtext II“ (2006) hat sie für das zeitgenössische Musikleben Münchens einen Beitrag von urbaner wie poetischer Klangkunst geleistet, der auszeichnungswürdig ist. Für diese interaktive Musik-Tanzperformance nach einer Prosasequenz von Heiner Müller verwendete Helga Pogatschar eine eigens dafür weiter entwickelte Software (EyeCon), mittels derer Videobilder von Bewegungen eines Menschen im Raum analysiert und zu Klang verarbeitet werden können. Dieses gewagte Raum/Klangexperiment der Komponistin geriet bei der Uraufführung in der Black Box des Münchner Gasteig zu einem veritablen Gesamtkunstwerk aus Licht, Ton und Tanzperformance.